【ゴッホの名言】

I want to move people’s hearts, comfort them, and encourage them.

?

【直訳】

人の心を動かしたい、慰めたい、励ましたい

?

【翻訳した知らない人の感性フィルターver】
人の心を揺れ動かして、人の心に寄り添いたい

?

?

moveを全体の文をみて揺れ動かすに

和訳しちゃうところに惚れました?????

今日から仲良くしていただけたら嬉しいです?


ぱぴこ